دعوة للانضمام إلى فريق عمل مانجاتي

نبحث في “مانجاتي” عن أفراد شغوفين بالمانجا والمانهوا للانضمام إلى فريقنا في مجالي “النسخ” و”الترجمة”. إذا كنت مهتمًا بنشر الأعمال المترجمة أو ترجمة الحصريات، نرحب بك للانضمام والمساهمة في تطوير موقعكم المفضل مانجاتي.

1. الناشر (Publisher):

المسؤولية الأساسية للناشر هي جمع المانجات والمانهوات المترجمة من الإنترنت وإعادة نشرها على موقعنا، مع الالتزام بما يلي:

• ذكر المصدر الأصلي للمحتوى وعدم حذف أي إعلانات أو حقوق تتعلق بالفرق أو الأفراد الذين ترجموا العمل في الأصل.
• استخدام الأدوات المخصصة لرفع المانجا ووضع العلامات المائية الخاصة بحقوقنا. هذه الأدوات مصممة بواجهة بسيطة وسهلة الاستخدام.
• الالتزام بمعايير النشر الخاصة بالموقع من حيث دقة المعلومات وإضافة التفاصيل اللازمة عن المانجا وعدم تركها ناقصة أو خاطئة.

2. المترجم (Translator):

المترجمون مسؤولون عن ترجمة المانجات والمانهوات الحصرية فقط التي لم يتم ترجمتها للعربية بعد، حيث لا نرغب في إعادة ترجمة الأعمال الموجودة بالفعل في الإنترنت. يجب على المترجم:

• استخدام الأدوات التي نقدمها لضمان الجودة العالية والنمط المُوحّد للموقع.
• الالتزام بمعايير الترجمة بحيث تكون واضحة وصحيحةو ليست ترجمة عشوائية او ترجمة كوكل.
• ترجمة الأعمال التي لم تُترجم بعد لضمان الحصرية وعدم تكرار الترجمات المتاحة بالفعل على الانترنت.

الشروط العامة لكلا الدورين:

• التدريب واستخدام الأدوات: سيتم تزويد الفريق بأدوات تحميل وتنظيم المانجا وقالب تصميم الصور المصغرة مع الفلاتر والخطوط المستخدمة. يتطلب العمل أيضًا استخدام الحاسوب الشخصي أو المحمول، إذ لا نقبل العمل عبر الهواتف المحمولة لأسباب تتعلق بالجودة والاحترافية.
• حقوق الترجمة والنشر: الناشر والمترجم يمكنهما التعديل على المانجات التي قاموا بنشرها فقط، ولا يُمكنهم التعديل على الأعمال الموجودة في الموقع لفريق آخر لأسباب أمنية. إذا رغب أحد الأعضاء في التوقف عن العمل، يتعين عليه إيجاد بديل لتسليم المهام قبل مغادرة الفريق.
• العمل غير مدفوع حاليًا: نظرًا لحداثة الموقع وعدم تحقيق أرباح كافية حتى لدفع تكاليف الخوادم، فإن العمل في هذه المرحلة تطوعي. الهدف الأساسي هو تنمية الموقع ليصبح الرقم واحد في العالم العربي. رغم ذلك، نضمن للمشاركين بعض الفوائد، مثل الوصول المجاني للعضوية المدفوعة، وعدم رؤية الإعلانات، والتمتع بمحتوى حصري مدفوع والنقطة الأهم إشهار إسم الفريق الخاص بكم.
• العضوية المدفوعة للمترجمين: جميع أعضاء فريق الترجمة سيحصلون على العضوية المدفوعة مجانًا، لكن شخصًا واحدًا فقط من كل فريق سيحصل على صلاحيات المحرر لرفع الأعمال.
• الاستمرارية والحوافز: المشاركين الذين يلتزمون معنا لمدة لا تقل عن 3 أشهر، سيتم منحهم نسبة من أرباح الموقع المستقبلية كتحفيز على جهودهم.

سياسات المحتوى:

• يُسمح بجميع تصنيفات المانجا والمانهوا باستثناء الأعمال التي تروج للعلاقات بين الرجال. كما يُسمح بأعمال “الإيتشي” المعتدل غير الفاضح، بشرط وضع تحذير +18 وفقًا للمعايير التي نقدمها.
• المواد التي تقترب من الحدود الإباحية سيتم نشرها فقط في قسم المحتويات المدفوعة ولن تكون متاحة للجميع. فقط مشتركي باتريون بمستوى 5 دولار او اكثر
• في حال اختراق بعض الشروط او كلها يتم اظهار بعض التحذيرات ولكن في حال اصرّ المشارك على عدم اتباع السياسات سيتم حذف المانجا من الموقع وحظر صاحبها بطريقة لا يمكن له بعدها إنشاء حساب في الموقع إلى الأبد.

للمزيد من التفاصيل حول الانضمام والتدريب، سنقوم بتقديم كل ما تحتاجونه من أدوات إرشادية، سواء من خلال أوراق تعليمية أو مقاطع فيديو، عن طريق الشات العام المتوفر في الموقع